Ouça aqui a leitura completa do livro O Menino Que Não Gostava da Noite no Youtube.
Here’s the video to the full reading of The Boy Who Didn’t Like The Night on YouTube, narrated by Ewan himself
My way of helping, is helping kids to process all of the emotional load the Australian Bushfires have caused on them and their families I created a space for the kids here to express themselves and see their work be published. Stories have the power to heal and children’s voices are as important – if not more – than of an adult.
This first one is of Flynn, a 5 year old that experienced bushfire threats 8km away while on holidays in the South Coast of NSW.
A couple of weeks after he was back in Sydney, he used an used Ikea cardboard box of some furniture that was still lying around and started painting. The paint is actually almost 2m long and the image in here shows a small extract of it.
“It was a beautiful art to watch being made. He first drawn the animals, then the trees and the fire coming to their forest. Then he drawn me, trying to save the animals. He wished for rain to make the forest regrow, giving a sparkle of hope in gentle blue glitter paint.”
Well done, Flynn!
For more information on how to submit, please visit Bushfire Through My Heart
Our “Bushfire Through My Heart” project has been featured on Essential Kids. See link here.
Press Release – 17.January.2020
Bushfire and Children’s Mental Health
Bushfires: How a little start-up is encouraging children to share their experience and heal the emotional wounds through art.
Saci Books, a little Sydney based publishing company that is passionate about giving voice to kids, has opened up space on their website and social media accounts for children to express what the bushfires mean to them.
Maíra Metelo, the founder of Saci Books strongly believes children must be heard. “I want children to have a voice, I want them to know that age doesn’t define the quality of their ideas.” She speaks with merit, her eldest son wrote a book when he was only 4 years old, she noticed that her son’s story had such incredible thinking patterns regarding complex topics like empathy and the environment that she did not flinch and decided to publish it. “I couldn’t let this one fade in time or build up on the pile of drawings and stories at our house”. Just over one year after being published, the book sells well and it gets great response from parents, educators and, most importantly, from other children.
“Bushfires Through My Heart” is the name of Maíra’s new project and it is getting a heartwarming response from parents, teachers, psychologists and also the little ones. The project encourages children to send writings, poems, drawings, songs, vídeos and paintings that express what the bushfire means to them. She asks parents not to force the children to produce anything, “The most important thing is that it must come from their little hearts, parents can prompt and suggest them to create something that is to be posted to the fire fighters for example but I beg them not to try to change their children’s stories, nor tell them to make it sound better or polish the writing, make it grammatically correct etc. We will publish the way the stories come to us”. The idea so far is to keep children’s stories on social media, blog and on their website. However, Maira hopes those stories will make it big into a hardcover book one day. She promises that the book will be donate to schools and to each child that participates. “I would never want to make money out of this, the only thing that stops this book from being published is any legal constraints in producing works from children. I am looking into this with a lawyer.”
Maíra was inspired by her niece who wrote a story about their own family holiday bushfire experience while they were isolated in Callala Beach on the 21st December 2019. “We got a knock on the door from a police officer saying all roads were closed and we couldn’t evacuate anymore. There had been no warnings, the fire was just spreading quickly over the roads. It was 5pm and the sky was black and red, it felt as if it was 9pm with fire in the sky. All of us in our family was apprehensive. There were talks and I told the children we could potentially leave before christmas, but they needed to trust me that I would only do that for our safety. The next day, my niece read me a story she wrote before going to bed, and it was about a family losing their father in the fire but the kids kept going on. It was written from such an honest and pure perspective, through the eyes of a child who was trying to make sense of chaos, trauma and the emergency of the situation. I realised how the arts are a powerful vehicle for children to process and express their own experiences.
The australian bushfires this summer have caused unprecedented destruction and loss. It has left an entire nation afraid of losing all the land they have to live and produce food. They saw their fauna and flora burn with potential some extinction. Anxiety, stress, fear have walked hand in hand with gratitude to the kind and generous spirit that every day Australians and the international community has shown. However, that is not enough to heal from the loss of loved ones, from seeing fires burn your house down, from having to keave everythjng behind to flee from danger, see koalas burnt on the side of the road, to not be able to breathe. How do we heal those wounds? How do we help our children heal? Maíra thought that the best way she could help this crisis was focusing on the emotional health of the children who are dealing with it for the past 2 months and will continue to do for the next few years.
“I see so many people donating money and goods, so many people who live close to the fire volunteering and risking their lives that I thought the best way for me to help with my skills was through focusing on the emotional health of these children ”
Maíra has partnered with Marcela Nolasco, clinical psycologist and founder of Little Steps, a family psychology clinic in Sydney Northern Beaches. Marcela is also using her skills and experience to assist in the recovery and wellbeing of children and families affected by the fires. Marcela recommends that offering children a safe space to play and to express their ideas through artistic mediums is a very effective way to help them heal from trauma and adversity.
“Children will be pleased to see they are not alone in their fears, in their gratitude to the fire fighters and people who helped. They will also see that their dreams and aspirations are very similar to other children’s. Creating a sense of belonging and mutual understanding can be very healing to those little hearts who had gone through crisis.” explains Marcela.
People in the urban centres are also affected, of course to a much lesser extent but the smoke, the fear for the country, the sadness for all that is happening has tarnished everyone.
The Internet has the incredible power to connect people by spreading the word beyond their local area. “We are based in Sydney and have received a lot of urban children poems and writings but we have also reached people from the affected towns in NSW and a few from Victoria and Queensland. We want to use this tool [the internet] to make sure that this initiative reaches all communities.”
The project can be accessed by Saci Books website (https://sacibooks.com/bushfires-through-my-heart/) Facebook (/sacibooks) or Instagram @saci.books
You can find details of the medicare bulk-billed sessions on Little Steps website (www.littlestepsychology.com.au/bushfire-counselling-relief-nsw/)
Australia is burning as we all know, the stories are being build by the thousands each day. So many stories. So many experiences. So many triumphs and so many losses. Children. Children see everything through their gentle and kind eyes. Through love and ingenuity. They feel the pain of others. They are suffering. The marks in the souls and sub conscience of these children are eternal. We want their stories to be heard. We want them to help heal others and let none forget the most horrendous summer Australia had.
Stories never die, but they have the power to heal and transform. They have the power to change little by little each of us. These children who are suffering today, may not have a future in this planet. They may never be able to breathe clean air. We, the +25 year olds have the obligation to restore the planet for them. We believe we must tell their stories. This summer will never be forgotten.
We will publish children’s stories on our website, instagram and facebook accounts as they arrive to us and we aim to put together a book with a compilation of these stories about their experience with the bushfires.
Their story can be very short, a paragraph, a poem. You can send an illustration done by your child, their siblings or a friend. It doesn’t need to be illustrated, or it can be just a drawing. However your child prefers to express their experience, is fine. We will collect stories until they stop coming, so whenever your child is ready, send it through via e-mail or instagram direct message @saci.books
I ask you not to force your child to speak up or write. Encourage them to speak about their feelings and experiences. They can be showing their bravery, their fears, the loss, the grief, the joy of seeing kindness and so on. Anything is valid and we won’t edit the stories.
Once the book is done and we are ready to publish later in the year, we will donate all proceeds to rebuild libraries and if the money allows, we will help restore the natural environment lost in the bushfires across VIC, NSW, QLD and SA.
We are in the process of organising the legality of the compensation for the children’s author and we will send you a contract with all terms and conditions prior to publishing.
Send your submissions with the subject BUSHFIRES THROUGH MY HEART to email@example.com
Our hearts are with all the fauna, flora and people that have gone through major trauma and loss.
Thank you for sharing your story,
Maíra & Ewan